1. Controller.

2. Hosting and server logs.

This website is currently intended to be hosted by Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, USA. When you access the website, the hosting infrastructure may process technical information including your IP address, browser and operating system, requested page or file, referrer URL, access time, response status and transferred data volume.

The processing is necessary to deliver the website reliably, maintain security and investigate technical misuse. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interests are the secure and technically reliable presentation of this website.

Netlify may process data in the United States. Netlify states that it participates in the EU–U.S. Data Privacy Framework and also uses approved safeguards for international transfers. Further information is available in Netlify’s privacy statement.

We do not independently analyse server logs. Technical data is erased when it is no longer needed for operation or security, unless legal retention duties or a security incident require longer storage.

If the hosting provider changes, this section must be updated before the new version of the website is published.

3. Fonts.

This website currently loads the typefaces DM Sans and Fraunces through Google Fonts. The visitor’s browser connects to Google servers to retrieve the required font files. In this process, Google receives technical request data, including the IP address.

The service is provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Data may also be processed by Google LLC in the United States. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest is a consistent and accessible presentation of the website. Google states that the Google Fonts API does not set cookies. More information is available in the Google Fonts privacy information and Google’s privacy policy.

4. Images and external media.

Some photographs, artwork, document previews and album covers are delivered from external media servers. These currently include:

• Wix.com Ltd. for photographs, artwork and SVG files;
• Google Drive for selected photographs and downloadable materials;
• YouTube/Google for video preview images;
• jpc-Schallplatten-Versandhandelsgesellschaft mbH for album artwork.

When those files are displayed, the browser requests them directly from the relevant provider. The provider consequently receives the IP address and technical request information. Processing is based on Article 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest is presenting the artistic work, press material and discography in their intended visual form.

Where a provider processes data outside the European Economic Area, the provider is responsible for applying an appropriate transfer mechanism, such as an adequacy decision, the EU–U.S. Data Privacy Framework or standard contractual clauses.

5. YouTube.

The current website displays preview images hosted by YouTube and links to videos on YouTube. Loading a preview image may establish a connection to Google/YouTube. When you select a video, you leave this website and YouTube’s own terms and privacy settings apply. If you are signed in to a Google account, Google may associate the visit with that account.

At present, videos are not played automatically inside this website and no YouTube advertising or analytics cookies are deliberately set by the website operator. Any future directly embedded player must be configured so that it is activated only after the legally required choice has been made.

YouTube is provided in Europe by Google Ireland Limited. More information is available in Google’s privacy policy.

6. Session storage.

The interactive biography uses the browser’s session storage only to preserve the current reading position when changing language. This information remains on the visitor’s device and is normally removed when the browser session ends. It is not used for tracking, advertising or audience measurement.

The storage is technically necessary to provide the language-change and reading-position function requested by the visitor. The legal basis is § 25(2) no. 2 TDDDG and, where personal data is involved, Article 6(1)(f) GDPR.

7. Contact.

If you contact us by email or telephone, we process the information you provide, including your contact details and the content of your enquiry, in order to respond.

Where the enquiry concerns a contract or possible engagement, the legal basis is Article 6(1)(b) GDPR. For other enquiries, processing is based on Article 6(1)(f) GDPR and our legitimate interest in responding to communications. Information is erased after the matter has been concluded unless contractual, tax or commercial retention duties apply.

Email communication is not necessarily end-to-end encrypted. Please do not send sensitive personal information by ordinary email.

8. External links.

The website contains links to external services, including YouTube, Instagram, Operabase, Google Drive, jpc, event organisers and artist management. Except for externally loaded media described above, information is normally transmitted to these services only when you select the relevant link. The privacy policies of the respective providers then apply.

9. No analytics or marketing.

The website operator currently uses no visitor analytics, behavioural advertising, newsletter system or contact form. No user profiles are created by the website operator. If these functions are introduced later, this policy and, where required, the consent mechanism will be updated before activation.

10. Your rights.

Subject to the applicable legal conditions, you have the right to:

• obtain information and access to your personal data (Article 15 GDPR);
• have inaccurate data corrected (Article 16 GDPR);
• request erasure or restriction of processing (Articles 17 and 18 GDPR);
• receive data in a portable format where applicable (Article 20 GDPR);
• object to processing based on legitimate interests (Article 21 GDPR);
• withdraw consent at any time with future effect, where processing relies on consent (Article 7(3) GDPR);
• lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Article 77 GDPR).

The competent supervisory authority is the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of Rhineland-Palatinate, Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz, Germany. Website: datenschutz.rlp.de.

11. Security and updates.

The website uses encrypted HTTPS transmission when provided through the production domain. We use reasonable technical and organisational safeguards appropriate to the nature of the website.

This privacy policy will be revised whenever the website’s hosting, media sources or functionality materially change.

1. Verantwortlicher.

2. Hosting und Serverprotokolle.

Diese Website soll derzeit bei Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, USA, gehostet werden. Beim Aufruf der Website kann die Hosting-Infrastruktur technische Informationen verarbeiten. Dazu gehören insbesondere IP-Adresse, Browser und Betriebssystem, aufgerufene Seite oder Datei, Referrer-URL, Zugriffszeit, Antwortstatus und übertragene Datenmenge.

Die Verarbeitung ist erforderlich, um die Website zuverlässig auszuliefern, ihre Sicherheit zu gewährleisten und technischen Missbrauch aufzuklären. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unsere berechtigten Interessen liegen in einer sicheren und technisch zuverlässigen Bereitstellung dieser Website.

Netlify kann Daten in den USA verarbeiten. Nach eigenen Angaben nimmt Netlify am EU-US Data Privacy Framework teil und verwendet zusätzlich anerkannte Garantien für internationale Datenübermittlungen. Weitere Informationen enthält die Datenschutzerklärung von Netlify.

Wir werten Serverprotokolle nicht selbstständig aus. Technische Daten werden gelöscht, sobald sie für Betrieb und Sicherheit nicht mehr erforderlich sind, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder ein Sicherheitsvorfall eine längere Speicherung erfordern.

Falls der Hosting-Anbieter gewechselt wird, muss dieser Abschnitt vor Veröffentlichung der neuen Website-Version angepasst werden.

3. Schriftarten.

Diese Website lädt derzeit die Schriftarten DM Sans und Fraunces über Google Fonts. Der Browser der Besucherinnen und Besucher verbindet sich mit Google-Servern, um die benötigten Schriftdateien abzurufen. Dabei erhält Google technische Anfragedaten einschließlich der IP-Adresse.

Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Daten können außerdem durch Google LLC in den USA verarbeitet werden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einer einheitlichen und zugänglichen Darstellung der Website. Google erklärt, dass die Google Fonts API keine Cookies setzt. Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen zu Google Fonts und in der Datenschutzerklärung von Google.

4. Bilder und externe Medien.

Einige Fotografien, Grafiken, Dokumentvorschauen und Albumcover werden von externen Medienservern ausgeliefert. Derzeit gehören dazu:

• Wix.com Ltd. für Fotografien, Grafiken und SVG-Dateien;
• Google Drive für ausgewählte Fotografien und herunterladbare Materialien;
• YouTube/Google für Vorschaubilder von Videos;
• jpc-Schallplatten-Versandhandelsgesellschaft mbH für Albumcover.

Bei der Darstellung dieser Dateien ruft der Browser sie direkt beim jeweiligen Anbieter ab. Der Anbieter erhält dadurch die IP-Adresse und technische Anfragedaten. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der vorgesehenen visuellen Präsentation der künstlerischen Arbeit, Pressematerialien und Diskografie.

Soweit ein Anbieter Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet, ist er für einen geeigneten Übermittlungsmechanismus verantwortlich, etwa einen Angemessenheitsbeschluss, das EU-US Data Privacy Framework oder Standardvertragsklauseln.

5. YouTube.

Die derzeitige Website zeigt bei YouTube gespeicherte Vorschaubilder und verlinkt Videos auf YouTube. Bereits beim Laden eines Vorschaubilds kann eine Verbindung zu Google/YouTube entstehen. Wenn Sie ein Video auswählen, verlassen Sie diese Website; anschließend gelten die Bedingungen und Datenschutzeinstellungen von YouTube. Falls Sie in einem Google-Konto angemeldet sind, kann Google den Besuch diesem Konto zuordnen.

Derzeit werden Videos nicht automatisch innerhalb dieser Website abgespielt, und der Websitebetreiber setzt bewusst keine Werbe- oder Analyse-Cookies von YouTube. Ein künftig direkt eingebundener Player muss so eingerichtet werden, dass er erst nach der gesetzlich erforderlichen Auswahl aktiviert wird.

YouTube wird in Europa von Google Ireland Limited angeboten. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

6. Sitzungsspeicher.

Die interaktive Biografie verwendet den Sitzungsspeicher des Browsers ausschließlich, um beim Sprachwechsel die aktuelle Leseposition zu erhalten. Diese Information verbleibt auf dem Endgerät und wird in der Regel beim Ende der Browsersitzung gelöscht. Sie wird nicht für Tracking, Werbung oder Reichweitenmessung verwendet.

Die Speicherung ist technisch erforderlich, um die von der Besucherin oder dem Besucher gewünschte Funktion für Sprachwechsel und Leseposition bereitzustellen. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG sowie, soweit personenbezogene Daten betroffen sind, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

7. Kontaktaufnahme.

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Informationen, insbesondere Kontaktdaten und Inhalt Ihrer Anfrage, um diese zu beantworten.

Bezieht sich die Anfrage auf einen Vertrag oder ein mögliches Engagement, ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO die Rechtsgrundlage. Bei sonstigen Anfragen erfolgt die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund unseres berechtigten Interesses an der Beantwortung. Die Daten werden nach Abschluss des Anliegens gelöscht, sofern keine vertraglichen, steuerlichen oder handelsrechtlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

E-Mail-Kommunikation ist nicht zwingend Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Bitte übermitteln Sie keine besonders sensiblen personenbezogenen Daten per gewöhnlicher E-Mail.

8. Externe Links.

Die Website enthält Links zu externen Diensten, darunter YouTube, Instagram, Operabase, Google Drive, jpc, Veranstalter und Künstlervermittlung. Abgesehen von den oben beschriebenen extern geladenen Medien werden Informationen grundsätzlich erst dann an diese Dienste übertragen, wenn Sie den jeweiligen Link auswählen. Anschließend gelten die Datenschutzerklärungen der jeweiligen Anbieter.

9. Keine Analyse oder Werbung.

Der Websitebetreiber verwendet derzeit keine Besucheranalyse, verhaltensbasierte Werbung, Newsletter-Software oder Kontaktformulare. Der Websitebetreiber erstellt keine Nutzungsprofile. Sollten solche Funktionen später eingeführt werden, werden diese Erklärung und gegebenenfalls die Einwilligungslösung vor der Aktivierung angepasst.

10. Ihre Rechte.

Unter den jeweiligen gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie insbesondere folgende Rechte:

• Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO);
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO);
• Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung (Art. 17 und 18 DSGVO);
• Datenübertragbarkeit, soweit anwendbar (Art. 20 DSGVO);
• Widerspruch gegen eine Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO);
• jederzeitiger Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft, soweit die Verarbeitung auf Einwilligung beruht (Art. 7 Abs. 3 DSGVO);
• Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO).

Zuständige Aufsichtsbehörde ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz, Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz. Website: datenschutz.rlp.de.

11. Sicherheit und Aktualisierung.

Die Website nutzt bei Bereitstellung über die Produktivdomain eine verschlüsselte HTTPS-Übertragung. Wir setzen angemessene technische und organisatorische Schutzmaßnahmen ein, die der Art dieser Website entsprechen.

Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, sobald sich Hosting, Medienquellen oder Funktionen der Website wesentlich ändern.